日本泡沫經濟時曾流行的時尚元素正在街頭「東山再起」。緊貼在身上的裙子稱為「緊身」風,而肩上披上毛衣和開襟毛衣則為「搭肩袖」。雖然這曾一度被認為「土氣」,但或許是乘上經濟復甦的浪潮,如今在日本街頭隨處可見。記者對街上穿行的年輕人進行了採訪。

「不知道」當時的流行元素

喜歡穿著鉛筆裙的大學生高木   在東京表參道上,記者見到了身穿黃地搭配白、藍色花紋裙子的大學生高木美穗(21歲),今年夏天,高木購買了4條鉛筆裙。「看起來顯得比較成熟,而且還適合搭配高跟鞋和輕便運動鞋,非常喜歡」。配上紅色的口紅和「清湯掛麵式」的長髮,讓人想起上世紀80年代後半期的日本泡沫時代。

當然,高木對於泡沫時代的理解僅僅停留在「曾聽説過那樣的時代」,而對當時的流行元素一無所知。雖然了解強調身體曲線的「緊身」的説法,但高木並未意識到,因「看起來線條優美」而喜歡穿著的鉛筆裙就是緊身風。

另一位20多歲的女公司職員有點感覺意外地説:「在穿上鉛筆裙之後,公司的大叔説這是‘緊身風’」。

除了鉛筆裙之外,在街上更加常見的是將開襟毛衣和毛衣搭在肩上的「搭肩袖」。所謂搭肩袖,就是在肩上搭上毛衣,並在胸前將袖子係在一起。搭肩袖在日語中稱為「製品人披肩」,因電視和廣告相關行業等所謂的「行業人」經常採用這種打扮而得名。

在過去20年以上的如今,從10多歲的女高中生到50多歲的中年女性,在各個年齡段都非常流行。很多人將紅色和淺藍色等鮮艷的顏色作為點綴色使用,而且可以看到男性也採用這種裝扮。不過,與當時不同的是,年輕人也學會了理性而時尚的技術。


搭肩袖就是在肩上搭上毛衣   公司職員藤原彩奈(22歲)從廣島縣來到東京購物,肩上搭的是胭脂色的開襟毛衣。雖然是搭肩袖,但價格為990日元。這是在備受年輕人喜歡的服裝連鎖店內購買的。藤原基本不閱讀時尚雜誌,信息源是互聯網。

日本電通綜研的研究員西井美保子針對這種泡沫時代的熱門元素表示,「對年輕人來説是全新的,而在上一代人看來則顯得有些懷舊」。同時還指出,「上班服裝等服裝主要為白色、黑色和淺駝色等‘基本色彩’、‘標準色彩’,在這種情況下,很多人以小配件加入華麗的色彩,以作為點綴」。而搭肩袖就是其中之一。

而上面提到的高木的裙子也是如此,今年常見的霓虹色也曾在經濟泡沫期流行過。除了對安倍經濟學帶來的經濟復甦的期待,東京奧運會的舉行也將帶來積極變化。切身感受到經濟效果的人仍然是少數,但年輕人的服裝似乎已經開始逐漸走向奢華。

 收納能力備受女性支持

作為泡沫經濟時代的另一個元素正在復興的是沒有提手的手夾包。當時曾以「小手提包(second bag)」的名稱大行其道。如今,女性們開始青睞其收納能力和設計性,作為時尚的一個陣地,正在得到積極利用。


手夾包也將成為時尚的一個陣地  前來原宿購物的一位19歲女公司職員拿著B5尺寸的手夾包。黑地上帶有紅色和白色花紋的大膽圖案,與其尺寸一樣都具有強烈的存在感。這給豹紋茄克搭配黑色連衣裙這種顯得成熟的服裝增添了變化。

面對記者「是否拿著不方便?」的問題,這名女職員表示,「包括大小在內,都讓人滿意。與普通的包相比收納能力相差無幾,而售價為9千日元,也比較適中」。

咖啡店店員佐藤笑香(24歲)拿的是牛仔布質地的手夾包。上部可以折疊,但寬度大約為20厘米,展開後體積很大。裏面可以裝化粧包、錢包、智慧手機、票夾和手絹等,收納能力超群。

還可以放入小開本的書,「令人意外的是,可以放很多東西,這一點非常中意。而且容易搭配輕巧的服裝」。

對於需要攜帶iPad等平板電腦的人來説,大的手夾包更受歡迎。

在日用品店「DELFONICS」,A4尺寸的「Craig便攜包L」(售價4200日元)最為暢銷。今年2月上市以來,不斷有門市出現斷貨。很多人在包裏裝平板電腦、筆記本電腦、錢包和智慧手機,並將其作為主要的包使用。

雖然外觀與泡沫經濟期相似,但所裝的東西則對應了時代的變化。

資料來源:http://zh.cn.nikkei.com/trend/traditional-culture/6598-20130923.html

創作者介紹

地球村日語えあり絵亞理日語學習碎碎念及生活記事

Sharon 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()